#------------------------------------------------------------------------------- # Translated by: e-Labora: e-Learning Laboratory - State University of Campinas # And: Intermidia Laboratory - USP # TIDIA-Ae Project Fapesp, Sao Paulo, Brazil #------------------------------------------------------------------------------- title = Feedback settings =Configura\u00e7\u00f5es de Feedback create_update = Adicionar/Atualizar Arquivo de Feedback advanced =Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas notification = Aviso divid = '_id27' feedback_title = Arquivo de Feedback feedback_instructions =Instru\u00e7\u00f5es\: tab_feedback_first =Arquivos separados por v\u00edrgula devem estar no formato .csv. Arquivos separados por Tabula\u00e7\u00e3o devem estar no formato .txt feedback_first =Voc\u00ea precisa salvar seu feedback no formato .csv feedback_second =A primeira coluna do seu arquivo precisa conter os nomes dos usu\u00e1rios. feedback_third =A primeira linha do seu arquivo precisa conter os t\u00edtulos. release = Liberar feedback para os participantes? yes = Sim no =N\u00e3o description =Descri\u00e7\u00e3o email_notification =E-mail de Notifica\u00e7\u00e3o template_instructions =Clique em Procurar, depois clique duas vezes no arquivo modelo. Para excluir o modelo, fa\u00e7a upload de um arquivo vazio. released = Liberado missing_title =Aviso\: O t\u00edtulo \u00e9 obrigat\u00f3rio. missing_csv = Aviso: Por favor, escolha um arquivo para postar. invalid_ext =Aviso\: O arquivo "{0}" que voc\u00ea enviou n\u00e3o \u00e9 um tipo v\u00e1lido de arquivo. Por favor, certifique-se de que seu arquivo seja gravado no formato .csv e tente novamente. duplicate_title =Aviso\: Este t\u00edtulo j\u00e1 existe. title_too_long =Aviso\: O t\u00edtulo tem {0} caracteres. Ele n\u00e3o pode ter mais do que {1} caracteres. ok = OK choose_username = Selecionar o Participante: has_headers =O feedback possui uma linha de t\u00edtulo has_students =Este Feedback \u00e9 destinado a {0} alunos. with_header =O feedback possui uma linha de t\u00edtulo? release_statistics =Os participantes podem acessar as estat\u00edsticas b\u00e1sicas? stats =estat\u00edsticas choose_stats_column =Visualizar Estat\u00edsticas\: title_verify = Verificar Upload just_uploaded =Voc\u00ea acaba de enviar o arquivo de feedback ou modelo. first_record =Esta \u00e9 a forma como o registro do primeiro participante \u00e9 apresentado. if_not_correct =Se n\u00e3o estiver correto, clique no bot\u00e3o Voltar, fa\u00e7a as altera\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias em seu arquivo de texto, e fa\u00e7a novamente o upload. view_student = Visualizar Participante perm_error=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para essa a\u00e7\u00e3o. bar_create = salvar bar_cancel = cancelar gradebook_titles =T\u00edtulo gradebook_choosefile = Escolher arquivo gradebook_feedbackavail = Disponibilidade do Feedback gradebook_creators = Criado por gradebook_lastmodifiedby = Modificado por gradebook_lastmodified =\u00daltima modifica\u00e7\u00e3o gradebook_view = visualizar gradebook_preview = visualizar participante gradebook_update = atualizar gradebook_delete = excluir gradebook_title =T\u00edtulo paste_grades_if_desired =colar as notas aqui. Isto deve ser feito somente no caso de nenhum arquivo de notas j\u00e1 ter sido enviado. grade_file = Arquivo de quadro de notas template_file = Mostrar Arquivo Modelo paste_template_if_desired =colar o modelo aqui. Isto deve ser feito somente no caso de nenhum arquivo de modelo j\u00e1 ter sido enviado. grade_view = Seu Feedback back = Voltar student_lastchecked =\u00daltima Verifica\u00e7\u00e3o delete_confirm =Voc\u00ea tem certeza de que deseja excluir este item? username =Nome de usu\u00e1rio title_view = visualizar title_new = criar/atualizar csv = csv template = modelo csv_download = download template_download = modelo title_bar =Ferramenta de Conte\u00fado Program\u00e1tico title_list = Listar title_read = Ler title_edit = Editar title_delete = Excluir title_entry = Entrada toolbar_delete = excluir toolbar_edit = editar toolbar_new = novo instruction_delete = excluir instruction_edit = editar instruction_new = novo col_hdr_name = nome col_hdr_rank =posi\u00e7\u00e3o col_hdr_serialNumber =n\u00famero de s\u00e9rie prop_hdr_name = nome: prop_hdr_rank =posi\u00e7\u00e3o\: prop_hdr_serialNumber =n\u00famero de s\u00e9rie prop_hdr_id = Identificador: prop_hdr_version =vers\u00e3o\: bar_delete_items = Excluir Itens Selecionados bar_ok = ok bar_rearrange = Reordenar Itens bar_save = Salvar bar_new = Adicionar bar_edit = editar bar_back = voltar bar_post = Postar bar_preview = Visualizar bar_save_draft = Salvar Rascunho bar_redirect = Redirecionar bar_student_view = Voltar bar_create_edit = Criar/Editar bar_delete =Excluir error_permission =erro de permiss\u00e3o {0} error_delete_unused =excluir n\u00e3o usado {0} error_version =erro de vers\u00e3o {0} error_delete_select = excluir selecionado {0} error_edit_select = editar selecionado {0} choose_type = Escolhendo tipo de recurso.... syllabus =Conte\u00fado Program\u00e1tico continue = Continuar cancel = Cancelar add_sylla =Adicionar conte\u00fado program\u00e1tico... newSyllabusForm1 =Complete este formul\u00e1rio, depois escolha abaixo o bot\u00e3o apropriado. Um newSyllabusForm2 =informa\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria. syllabus_noEntry =N\u00e3o existe nenhum Conte\u00fado Program\u00e1tico. type_local_file = Arquivo local no seu computador type_url_link = URL para ser exibida como um Link para um Site type_url_in_line =URL que aparece na pr\u00f3pria linha em Janela type_creat =Criar agora um conte\u00fado program\u00e1tico syllabus_title =T\u00edtulo syllabus_content =Conte\u00fado syllabus_view =Visualiza\u00e7\u00e3o P\u00fablica syllabus_format = Formato syllabus_url = URL add_attach = Adicionar anexos smart_text =Texto com Formata\u00e7\u00e3o html = HTML plain_text =Texto sem Formata\u00e7\u00e3o email_notify =E-mail de Notifica\u00e7\u00e3o style = Estilo upload = Fazer Upload de Arquivo select_participant = Nenhum participante foi selecionado. missing_single_username =Aviso\: Este campo n\u00e3o cont\u00e9m um nome de usu\u00e1rio\: missing_mult_usernames =Aviso\: Os campos a seguir n\u00e3o cont\u00eam um nome de usu\u00e1rio\: missing_location = Coluna 1, Linha {0} missing_username_dir =Para continuar, voc\u00ea primeiro precisa fornecer um nome de usu\u00e1rio para todos os participantes do arquivo. single_invalid_username =Aviso\: Este nome de usu\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 associado a nenhum participante neste site\: mult_invalid_usernames =Aviso\: Estes nomes de usu\u00e1rios n\u00e3o est\u00e3o associados a nenhum participante neste site\: mult_invalid_usernames_dir =Para continuar, voc\u00ea primeiro precisa adicionar estes participantes ao site ou exclu\u00ed-los do arquivo. single_invalid_username_dir =Para continuar, voc\u00ea primeiro precisa adicionar este participante ao site ou exclu\u00ed-lo do arquivo. invalid_username = {0} single_duplicate_username =Aviso\: Este nome de usu\u00e1rio consta mais de uma vez no arquivo enviado\: mult_duplicate_usernames =Aviso\: Estes nomes de usu\u00e1rios constam mais de uma vez no arquivo enviado\: duplicate_username = {0} duplicate_username_dir =Para continuar, voc\u00ea precisa certificar-se de que n\u00e3o existem nomes de usu\u00e1rios duplicados no arquivo. no_gradebooks =Atualmente, n\u00e3o h\u00e1 nenhum item neste local. no_gradebook_selected = Desculpe, nenhum Quadro de Notas foi selecionado. no_grades_for_user =N\u00e3o h\u00e1 nenhuma nota para este usu\u00e1rio no Quadro de Notas {0}. no_grades_in_gradebook =N\u00e3o existe nenhuma nota no Quadro de Notas {0}. blank_headings =Aviso\: a primeira linha do seu arquivo precisa conter os t\u00edtulos. Os t\u00edtulos n\u00e3o podem estar em branco. heading_too_long=Alerta: Cada coluna do arquivo enviado n\u00e3o pode exceder {0} caracteres. data_truncated_warning= Alguns dados em seu arquivo excedeu o limite de caracteres {0} e foi truncado. title_label =T\u00edtulo\: blank choose_template = Escolher um modelo comma_delim = Virgula tab_delim =Tabula\u00e7\u00e3o delimiter = Separador invalid_delim =Aviso\: Por favor, selecione um separador v\u00e1lido para seu arquivo. template_too_long =Aviso\: O arquivo modelo enviado tem {0} caracteres. Seu arquivo modelo n\u00e3o pode ter mais do que {1} caracteres. #sorting sort_title_asc =Ordena\u00e7\u00e3o crescente por T\u00edtulo sort_title_desc =Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por T\u00edtulo sort_creator_asc =Ordena\u00e7\u00e3o crescente por Criador sort_creator_desc =Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por Criador sort_mod_by_asc =Ordena\u00e7\u00e3o crescente por Quem Modificou sort_mod_by_desc =Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por Quem Modificou sort_mod_date_asc =Ordena\u00e7\u00e3o crescente por Data da \u00daltima Modifica\u00e7\u00e3o sort_mod_date_desc =Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por Data da \u00daltima Modifica\u00e7\u00e3o sort_released_asc =Ordena\u00e7\u00e3o crescente por Situa\u00e7\u00e3o de Disponibiliza\u00e7\u00e3o sort_released_desc =Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por Situa\u00e7\u00e3o de Disponibiliza\u00e7\u00e3o sort_title =Ordenar por T\u00edtulo sort_creator = Ordenar por Criador sort_mod_by = Ordenar por Quem Modificou sort_mod_date =Ordenar por Data da \u00daltima Modifica\u00e7\u00e3o sort_released =Ordenar por Situa\u00e7\u00e3o de Libera\u00e7\u00e3o